künftiges Leben - traduction vers Anglais
THE CONTEXT IN WHICH A TEXT, OR OBJECT, HAS BEEN CREATED, AND ITS FUNCTION AND PURPOSE AT THAT TIME
Sitze im Leben; Sitz im leben
künftiges Leben
the next life
Wikipédia
Sitz im Leben
In Biblical criticism, Sitz im Leben (German pronunciation: [ˈzɪts ʔɪm ˈleːbm̩]) is a German phrase roughly translating to "setting in life". It stands for the context in which a text, or object, has been created, and its function and purpose at that time. The Sitz im Leben is also used to refer to the social, ethnic and cultural setting of a site at a particular era. When interpreting a text, object, or region, the Sitz im Leben has to be taken into consideration in order to allow a proper contextual interpretation.
Exemples du corpus de texte pour künftiges Leben
1. "Er wollte sich in sein künftiges Leben nicht reinreden lassen", sagte sie.
2. Noch habe sie keine Vorstellung davon, wie ihr künftiges Leben aussehen könnte, meint Anja Wille. «Die Trauerarbeit wird noch lange dauern», sagt Ulrike Straßheim.
3. Ein gebrochener Mann von Beginn an, wird auch sein künftiges Leben als Stadtoberhaupt gekennzeichnet von Machtkämpfen zwischen Bürgertum und Adel, wobei er stets auf der Suche nach seinem Kind Amelia bleibt.